Let’s get it over with!
（『セックス・アンド・ザ・シティ・ザ・ムービー』より）

言わずと知れた米人気ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」シリーズの映画版。この映画で遂に主人公キャリーはミスター・ビッグと結婚。このセリフはドラマシリーズで既に結婚しているミランダとスティーブ夫婦の自宅でのセックスの最中に交わされるもの。

ミランダは弁護士の仕事をしながらアルツハイマーの姑の世話や子どもの子守をするのに疲れきってイライラしがち。しかし、能天気なスティーブは食事中の軽いジョークなどで彼女の毛羽立った気分を和らげ、ミランダも彼のそんなところをとても愛しく思い、その日の深夜はものすごく久しぶりにセックスをする運びに。

しかし、スティーブは彼女が絶頂を迎えるのを制し、「次は上に乗って」と体位を変えることを提案。翌日も早くから弁護士事務所に行かなければいけないミランダはつい「さっさと済ませちゃいましょ」と口に。当然、スティーブの気持ちはがた落ちで萎えてしまい、夫婦の間に冷たい風が流れるきっかけになってしまうというエピソード。セックスの醍醐味のひとつは日常からの断絶と解放であるはずなのに、現実的な頭のままで時間の計算などしたら、燃え上がっていた空気も台無しになってしまうこと間違いなし？