宿敵である警官ジャベールを演じるラッセル・クロウとの乱闘シーン撮影中になんと実際に誤って彼を殴ってしまったという。しかも角材で（汗）。
 
「僕は“グラディエイター”、つまりラッセル・クロウとシーンを演じていたんだよ」と話すヒュー。
 
「ちょっとした乱闘シーンがあったんだけど、そのとき僕は実際あまりに（役に感情移入して）熱狂的になっちゃってて。で、たまたまラッセルを角材で殴っちゃったんだよね」
 
「それで僕は、『僕、今君を殴ったかい？』って聞いたら、ラッセルは『いいや、大丈夫だ。僕は平気だよ』って答えたんだ」
 
「でもその日の終わりに（“At the end of the day”は『レ・ミゼラブル』ミュージカル中の楽曲名）、ラッセルが衣装を脱いだら、彼の背中の後ろに大きな線状の跡がついてたよ」
 
ゴールデングローブ賞で三冠を得た映画『レ・ミゼラブル』。各キャストの役への半端ない入れ込みぶりが賞レースの行方を左右したのかも。