FROM ELLE WORLD
そろそろ要注意! 風邪・インフルエンザ対策のウソ・ホント
寒さもいよいよ本格化、イベントや仕事がたてこんで大忙しになるこの季節に気をつけたいのが風邪やインフルエンザなどの感染症。Immunize Canada(カナダのNGOワクチン研究団体)の取締役を務める家庭医ヴィヴィアン・ブラウンが、風邪・インフルエンザにまつわる健康知識の真偽についてずばり答えてくれた。カナダ版エルよりお届け。

4.具合のよくないときは仕事に行くべきでない。
ホント :周りの人にもうつしてしまうだけ。家にこもって、テレビドラマシリーズでも観て過ごすべし。もしも、どうしてもオフィスに行かなくてはいけないなら、熱が出ていない場合のみOK。「鼻水がでていたり、少し咳をしていて、絶好調ではないな、というときはおそらくすでに感染した状態ですが、そこまで心配する必要はありません。しかし発熱はその感染が侵襲性の強いものだというサインですので注意が必要です」(ブラウン医師)
Translation & Text: Naoko Ogata Photo: GETTYIMAGES